Проверяйте не только текст, но и согласованность
Название, состав, дозировки, форма выпуска, масса, способ применения, условия хранения и сведения об изготовителе должны быть согласованы между собой и с исходными документами. Любое расхождение лучше обнаружить до печати упаковки.
Для импортного продукта дополнительно проверяется корректность перевода и совпадение данных на оригинальной и российской версии этикетки.
Рекламные заявления требуют отдельной проверки
Фразы о лечении, профилактике заболеваний или гарантированном эффекте могут создать регуляторный риск. Позиционирование должно соответствовать статусу БАД и не превращать пищевую продукцию в замену лекарственному средству.
Перед публикацией рекламных материалов полезно разделить обязательную информацию на упаковке, нейтральное описание продукта и маркетинговые заявления, которые требуют отдельной правовой проверки.
Мини-чек-лист перед печатью
Перед передачей макета в типографию соберите финальную версию состава и документов, проверьте единицы измерения, предупреждения, способ применения, данные изготовителя и язык маркировки. Сохраните утверждённую версию макета и историю правок.
- состав и дозировки совпадают с досье;
- форма выпуска и количество указаны единообразно;
- данные изготовителя и заявителя проверены;
- перевод согласован с оригиналом;
- рекламные заявления не содержат медицинских обещаний.